Sanyo VPC-T700 Bedienungsanleitung

1ЗАЯВЛЕНИЕ ФКС (Для пользователей в США)Данное устройство соответствует Части 15 Правил ФКС. Работа устройства должна отвечать следующим двум условиям

10ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИНТЕРУ, СОВМЕСТИМОМУ С ФУН-КЦИЕЙ PICTBRIDGEПЕРЕНОС ЗАПИСАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И ВИДЕОРО-ЛИКОВ НА КОМПЬЮТЕР57 Подключение фотоаппарата к

11ВВЕДЕНИЕОбщий обзорПоздравляем вас с покупкой этого нового цифрового фотоаппарата!С этим интеллектуальным фотоаппаратом, основанным на современных т

12Содержимое упаковкиАккуратно распакуйте коробку с фотоаппаратом и убедитесь в наличии следующих компонентов.Стандартные компоненты комплекта изделия

13ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ФОТОАППАРАТОМВид спереди1. Кнопка спуска затвора2. Выключатель питания3. Светодиодный индикатор автоспуска4. Вспышка5.

14Вид сзади1. ЖК-дисплей2. Переключатель режимов Режим фотосъемки Режим видеосъемки Режим воспроизведения3. Кнопка «DISPLAY» [Дисплей]4.

15Кнопка «SET»/Кнопки указания направления1. Кнопка Кнопка фокусировки2. Кнопка Кнопка вспышки3. Кнопка Кнопка автоспуска4. Кноп

16ЖК-дисплейРежим фотосъемки [ ]1. Состояние функции масштабирования2. Голосовой комментарий3. Состояние батареи [ ] Полный заряд батареи [

17Режим видеосъемки [ ]1. [ ] Режим видеосъемки2. Состояние функции масштабирования3. Состояние батареи4. Размер изображения5. Возможное

18НАЧАЛО РАБОТЫКрепление ремешка для ношенияПрикрепите ремешок, как показано на рисунке.Установка и извлечение батареиМы настоятельно рекомендуем испо

19Зарядка батареиАдаптер переменного тока может использоваться для зарядки батареи или подачи питания на фотоаппарат. Убедитесь, что фотоаппарат выклю

2ИНФОРМАЦИЯ О ТОРГОВЫХ МАРКАХ Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными в США торговыми марками корпорации Microsoft. Pentium® является зар

20Установка и извлечение карты памяти SD/SDHC (приобретается отдельно)Ваш цифровой фотоаппарат оборудован внутренней памятью емкостью 32 Мб (позволяет

21Установка даты и времениДату и время необходимо установить в следующих случаях: при первом включении фотоаппарата; при включении фотоаппарата по

22Форматирование карты памяти SD/SDHC или внутренней памятиСледующая операция форматирует внутреннюю память фотоаппарата (или карту памяти) и стирает

23Установка разрешения и качества изображенияУстановки разрешения и качества изображения определяют количество пикселей (размеры изображения), размер

24Возможное количество снимков (неподвижных изображений)В следующей таблице приведено приблизительное количество снимков, которое может быть сделано п

25Возможное время записи видеороликов (сек.)* Если ваша карта памяти не поддерживает высокую скорость записи (более 2 Мб/сек.), то возможна самопрои

26РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ[ ] Режим фиксации изображенийВаш фотоаппарат оснащен 2,5-дюймовым полноцветным тонкопленочным ЖК-дисплеем, который может использо

27Запись голосовых комментариевВ режиме фотосъемки сразу после фиксации изображения можно записать голосовой комментарий к изображению (продолжительно

28Использование цифрового масштабированияИспользуя сочетание 3-кратного оптического и 4-кратного цифрового масштабирования, вы можете осуществлять фот

29Настройка вспышкиНастройте работу вспышки для фотосъемки. Выбирайте режим вспышки в соответствии с условиями съемки.1. Установите переключатель ре

3Правила безопасностиПеред началом использования данного устройства прочтите и усвойте все предупреждения и предостережения, приведенные в данном руко

30ФокусировкаИзображения могут быть сфокусированы с использованием режима автоматической фокусировки, режима макросъемки [ ] или режима бесконечност

31Настройка автоспускаЭта установка позволяет осуществлять съемку с использованием автоспуска.1. Установите переключатель режимов в положение [ ] и

32Коррекция экспозиции/Компенсация заднего освещенияВы можете осуществлять съемку с увеличенной или уменьшенной яркостью, настроенной вручную. Эти нас

33Установка режима сценыПросто выбрав один из 21 режима, вы можете фотографировать с наиболее подходящими к конкретным условиям съемки настройками.1.

34Режим сцены Описание[ ] Текст Выбирайте этот режим, когда вы хотите сфотографировать изображение, содержащее черные и белые объ-екты, например пе

35Установка режима панорамированияЭтот режим предназначен для облегчения создания одного изображения из нескольких кадров, соединяемых при помощи спец

36[ ] РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯВоспроизведение неподвижных изображенийВы можете воспроизводить неподвижные изображения на ЖК-дисплее фотоаппарата.1. У

37Воспроизведение видеороликовВы можете воспроизводить записанные видеоролики на ЖК-дисплее фотоаппарата. Если видеоролик записан со звуком, звук такж

38Добавление голосовых комментариевК каждому неподвижному изображению может быть добавлен голосовой комментарий продолжительностью до 30 секунд. Голос

39Воспроизведение с увеличениемЭтот режим позволяет вам увеличивать выбранную часть изображения, чтобы получить возможность рассмотреть его мелкие под

4ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПри установке батареи соблюдайте полярность контактов (+ и –).Установка батареи с несоблюдением полярности может привести к возгоранию

40Защита изображенийСделайте данные доступными только для просмотра с целью предотвращения их случайного стирания.Защита изображений1. Установите пе

41Отмена защитыДля отмены защиты одного изображения отобразите это изображение.1. Выберите пункт «Protect» [Защита] в меню воспроизведения при помощ

42Настройка DPOFDPOF – это аббревиатура названия формата Digital Print Order Format (формат цифровой команды печати), который позволяет вам записы-ват

43 При этом создается файл, содержащий данные DPOF, и после завершения операции на дисп-лей возвращается экран режима воспроизведения. На каждом изо

44Стирание изображенийСтирание в режиме съемки (Функция быстрого удаления)Функция быстрого удаления позволяет вам удалять последнее зафиксированное из

455. Выберите «Execute» [Выполнить] при помощи кнопок . Если вы не хотите удалять изображение, выберите «Cancel» [Отменить] и нажмите кнопку «SET»

46ПАРАМЕТРЫ МЕНЮМеню фотосъемки (Capture)Это меню включает основные параметры для фиксации неподвижных изображений.1. Установите переключатель режим

47«Saturation» [Насыщенность]Устанавливает насыщенность цветов фиксируемого изображения.* «High» [Высокая] / «Normal» [Обычная] / «Low» [Низкая]«Whi

48Меню фотосъемки (Function)1. Установите переключатель режимов в положение [ ].2. Нажмите кнопку «MENU» и выберите меню «Function» [Функция] пр

49«LCD Bright.» [Яркость ЖК-дисплея]Выберите уровень яркости ЖК-дисплея.Нажатие кнопки делает дисплей ярче, а нажатие кнопки - темнее. Диапазон ре

5Предупреждение:ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖ-ДЯ ИЛИ ВЛАГИ.ДЛЯ АМЕРИКАНСК

50Меню видеосъемки (Capture)Это меню включает основные параметры для съемки видеороликов.1. Установите переключатель режимов в положение [ ].2.

51Меню видеосъемки (Function)1. Установите переключатель режимов в положение [ ].2. Нажмите кнопку «MENU» и выберите меню «Function» [Функция] п

52Меню воспроизведенияВ режиме [ ] задайте установки, которые будут использоваться при воспроизведении.1. Установите переключатель режимов в полож

53Меню настройки (в режиме съемки)Это меню позволяет вам настроить фотоаппарат в соответствии со своими предпочтениями.1. Установите переключатель р

54Меню настройки (в режиме воспроизведения)1. Установите переключатель режимов в положение [ ].2. Нажмите кнопку «MENU» и выберите меню «Setup»

55ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИНТЕРУ, СОВМЕСТИМОМУ С ФУНКЦИЕЙ PICTBRIDGEЕсли в наличии имеется принтер, поддерживающий функцию PictBridge, вы можете напечатать из

563. Если в предыдущем шаге вы выбрали пункт «Select», на дисплее появится экран, изображенный справа. Выберите изображение, которое вы хотите напе

57ПЕРЕНОС ЗАПИСАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И ВИДЕОРОЛИКОВ НА КОМПЬЮТЕРТребования к системеWindows Macintosh Процессор Pentium III с тактовой частотой 600 МГц и

58Загрузка изображений и видеороликовКогда фотоаппарат подключен к компьютеру и включен, он распознается как диск, аналогично дискете или компакт-диск

59ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОТОАППАРАТА В КАЧЕСТВЕ КОМПЬЮТЕРНОЙ КАМЕРЫВаш фотоаппарат может работать как компьютерная камера, что позволяет вам проводить видеоко

6ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В КАНАДЕ• Данный цифровой аппарат класса В соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003.ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕСПримечани

60Подключение фотоаппарата к компьютеру1. Подсоедините один конец USB-кабеля к разъему для подключения к ПК/Видеовыходу фотоаппа-рата.2. Подсоедин

61УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙУстановка Photo ExplorerUlead® Photo Explorer является простым и эффективным средст

62Установка Cool 360Ulead® Cool 360TM позволяет пользователям легко и быстро преобразовывать серии фотоснимков в 360-градусные или широкоугольные пано

63ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИХарактеристика ОписаниеФормирователь изображения 1/2,5-дюймовая ПЗС-матрица (7,0 мегапикселей)Разрешение<Неподвижные из

64ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрежде чем отдавать фотоаппарат в ремонт, изучите приведенные ниже проявления неисправностей и их возможные причины

65СъемкаПризнак неисправности Возможные причины Решения/Действия по исправлениюФотоаппарат не осуществляет съемку при нажатии кнопки спуска затвора.Ба

66ВоспроизведениеПризнак неисправности Возможные причины Решения/Действия по исправлениюВоспроизведение не осуществляется. Фотоаппарат находится не в

7Данный цифровой аппарат класса В соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003.Информация ФКСИнформация канадского стандарта ICES-003Испыта

8Замечания по использованию батареиВнимательно прочтите и строго соблюдайте Правила безопасности и нижеследующие замечания при использовании батареи:

9СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ11 Общий обзор12 Содержимое упаковкиЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ФОТОАППАРАТОМ13 Вид спереди14 Вид сзади16 ЖК-дисплейНАЧАЛО РАБОТЫ18 Креплен