Sanyo DP19649 Bedienungsanleitung

ESPAÑOL ENGLISH37I0521A_EnSp.indb 137I0521A_EnSp.indb 1 3/24/09 4:19:46 PM3/24/09 4:19:46 PM

10ContentsBefore using your unitWARRANTY ...2TRADEMARKS ...

11ENGLISHLeft sideFrontRemote sensorPOWER indicatorRed: StandbyGreen: OnPOWER buttonINPUT/ENTER buttonVOLUME +/– buttonsCHANNEL / buttonsMENU buttonR

12Remote control210516144173HOW TO INSTALL BATTERIES1. Open the battery compartment cover.2. Install two “AAA” batteries (supplied).3. Replace the bat

13ENGLISHAntenna connectionsIf you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If yo

14Cable TV connectionsFor basic Cable TV service not requiring a Converter/Descrambler box, connect the 75 ohm Coaxial Cable directly to the Antenna J

15YPbPrTo connect the LCD TV to a VCR with an S-Video cordIf you connect a VCR with a S-Video cable to the S-VIDEO IN jack on the rear side of the uni

16Connections to other equipmentUsing an AV Amplifier with built-in digital surroundIf you are using an Amplifier with built-in digital surround sound

17ENGLISHTo connect the TV to a PC (Personal Computer)NOTE: Before connecting any cables, disconnect the AC Power Cords of both the TV and Personal Co

18Starting setupThe Starting Setup menu appears the first time you turn on the TV, and assists you to select the menu language, specify the Air/Cable

19ENGLISHDISPLAYPress DISPLAY to display the current information on the screen.When the TV receives a digital signal, the digital information will app

2Your Sanyo HDTV is registered at the time of purchase, please keep sales receipt forfuture reference.For your protection in the event of theft or los

20Convenience functionsYou can change the default settings to convenience use.Icon Selected Items Setup hintPicture Picture SettingBrightness /Contras

21ENGLISHMemorizing channelsThis TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into me

22Clear AllAll channels are deleted from the channel memory.1Select “Channel”, then press or ENTER.2Press or to select “Add/Delete”, then press

23ENGLISHSetting the V-ChipAn age limitation can be set to restrict children from viewing or hearing violent scenes or pictures that you may choose to

243Press or to select “V-Chip”, then press or to select “On”. 4Press or to select “V-Chip Set (DTV)”, then press or ENTER. 5If the TV is no

25ENGLISH5Press or to select “CC Advanced”, then press or ENTER.The CC Advanced menu will appear.6Press or to select the desired item, then

26GHOSTSGhosts are caused by the television signal following two paths. One is the direct path and the other is reflected by tall buildings, hills or

27ENGLISHTroubleshootingSYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONSDigital broadcasting screen problem.Check digital signal strength.•No CATV reception.Check all Cabl

28GENERALPower supply: AC 120V 60HzPower consumption: Operation: 29WStand by: 0.8WWeight: 3.7 kg (8.2 lbs)Dimensions: Width: 472 mm (18-9/16 inches)H

...

3ENGLISHTRADEMARKSHDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.“As an En

2Sanyo Manufacturing Corp.3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN PARTES Y MANO DE OBRAESTA GARANTÍA LIMITADA DE PARTES

ESPAÑOL3MARCAS REGISTRADASHDMI, el logo HDMI y “High-Definition Multimedia Interrface” son marcas registradas de HDMI Licensing LLC.“Como un Asociado

4Lugar de la marca requeridaLa hoja de especificaciones y las precauciones para su seguridad están en la parte trasera del aparato.El símbolo del rayo

ESPAÑOL5INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1) Lea estas instrucciones.2) Conserve las instrucciones.3) Tenga en cuenta todos los avisos.4) Siga

6INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES20) Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico de servicio emplee las piezas de repu

ESPAÑOL710cm10cmINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCONDENSACIÓNSe condensará humedad en el interior del aparato si se lo trae de un lugar fresco a

8Cómo instalar el soporteNOTA:• Desenchufe el cable de CA del terminal AC INPUT.• Antes de comenzar este proceso, asegúrese de que la televisión est

ESPAÑOL9CaracterísticasSintonizador digital integrado - Podrá disfrutar de transmisiones digitales sin necesidad de utilizar un decodificador de TV di

10ÍndicePREPARACIONESGARANTÍA ... 2MARCAS REGISTRADAS ... 3INSTRUCCIONE

ESPAÑOL11Lado izquierdoParte delanteraParte traseraPara visualizar la pantalla de menús.Pulse MENU para visualizar el menú en la pantalla.CHANNEL / ,

4Location of the required MarkingThe rating sheet and the safety caution are on the rear of the unit.The lightning flash with arrowhead symbol, within

12Control remoto210516144173897 1112131516CÓMO INSTALAR LAS PILAS1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas.2. Instale dos pilas “AAA” (suministr

ESPAÑOL13Conexiones de la antenaSi usted está utilizando una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a s

14Conexiones de TV por CablePara el servicio básico de cable y cuando no es necesario un convertidor/caja decodificadora, conecte el cable coaxial de

ESPAÑOL15YPbPrConexiones a otros equiposoJuegos de vídeoA salida de video de ComponenteA salida de AudioCable de Audio (no suministrado)A entrada COMP

16Conexiones a otros equiposCómo utilizar un Amplificador AV con sonido digital integradoSi está utilizando un Amplificador con surround digital integ

ESPAÑOL17Para conectar la TV LCD a un PC (ordenador personal)NOTA: Antes de conectar algún cable, desenchufe de la toma AC los cables de corriente tan

18Configuración inicialEl menú de configuración inicial aparece la primera vez que enciende la TV, y le ayuda a seleccionar el idioma del menú, especi

ESPAÑOL19CH +/-Presione y libere CH + / –. La unidad se detendrá automáticamente en el siguiente canal almacenado en la memoria.Antes de seleccionar c

20Otras funciones prácticasPuede cambiar los ajustes predeterminados para un uso práctico.Icono Elementos seleccionados Consejo de configuraciónPictur

ESPAÑOL21Memorización de canalesEste aparato está equipado con una función de memorización de canales que permite avanzar ó retroceder al siguiente ca

5ENGLISH15) Apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the app

225Presione o para seleccionar “Add” o “Delete”, dependiendo de la función que quiera ejecutar.6Repita los pasos 4 - 5 para otros canales que dese

ESPAÑOL23Component -HDMI -Video Label: Adjust: SelectVideo -– : Utiliza el nombre predeterminado de etiquetaVCR : Grabador de Video caseteDVD : Video

244Ingrese la contraseña nueva con los Botones numéricos (0-9), luego presione ENTER.5Ingrese nuevamente la misma contraseña para confirmar, luego pre

ESPAÑOL25Si no se recibe la señal de emisión de texto, no aparecerán leyendas, pero el televisor permanecerá en el modo de recepción de texto.Ocasiona

26Cinema Wide2 (para programas letter box)La imagen completa se amplía de forma uniforme: se estira tanto a lo largo como a la ancho (conserva su prop

ESPAÑOL27Disturbios de recepciónFANTASMASLos fantasmas son causados por una señal de televisión que fluye por dos vías. Una es la vía directa y la otr

28Solución de problemasSÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓNEl TV no funciona.Verifique que el cable de alimentación esté conectado.Pruebe con otro tomacorriente d

ESPAÑOL29GENERALIDADESAlimentación de energía: AC 120V 60HzConsumo de energía: En operación: 29 VatioStand by: 0,8 VatioPeso: 3,7 kg (8,2 lbs)Dimensio

...

31...

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCHILD SAFETY:It Makes A Difference How and Where You Use Your Flat Panel DisplayCongratulations on your purchase! As you

J37I0521A SH 09/05K37I0521A_EnSp.indb 3237I0521A_EnSp.indb 32 3/24/09 4:21:37 PM3/24/09 4:21:37 PM

7ENGLISHNotes when mounting the LCD TV on a wallIf the unit is to be mounted on the wall, contact the retailer where you purchased the LCD TV for advi

8How to attach the standNOTE:• Unplug the AC cord from the AC INPUT terminal.• Before beginning this process, assure that TV is laid on a clean, saf

9ENGLISHFeaturesIntegrated Digital Tuner - You can view digital broadcasts without using a Digital TV Set-Top Box.Closed Caption Decoder With Full Tex